Cultura Americana, Curiosidades

Encurtando Palavras Em Inglês

aprendendo a falar inglês coloquial nos EUA

Americanos tem muitos hábitos, um deles é de fazer tudo mais fácil e conveniente. Afinal a conveniência americana é exportada para todos os cantos do planeta, um exemplo disso são as grandes redes de fast food, idéia americana, claro.

Eles fazem o mesmo com a língua inglesa, para facilitar eles encurtam nomes, muitas palavras, frases e etc. Se brasileiros geralmente comem uma letra ou outra no fim de uma palavra, americanos comem várias, tanto que as palavras abaixo são faladas desse jeito:

  • Laboratory vira lab.

Difícil ouvir algum americano se referindo a laboratórios, o que você ouvirá é lab.

  • Professional vira pro.
  • Pajamas vira JPs ou jammies.
  • Coeducational vira co-ed. 

Notando que coed também pode significar college girl.

  • Substitute vira sub.

Até profissionais de educação dizem sub, no caso de professor substituto.

E assim por diante. Claro que algumas das palavras encurtadas são siglas, abreviações e etc mas muitas sequer o são.

Onde mais americanos comem palavras quase que inteiras? Nas mensagens de texto via telefone, online e até no ambiente de trabalho e escolar.

Enfim, parte da adaptação de viver nos EUA é se acostumar com isso. Com o tempo você pega o jeito 😉

Para mais dicas de adaptação nos EUA, veja as Mil e Uma Dicas da Lu

Gostou Desse Post? Compartilhe Com Seus Amigos!

3 comentários sobre “Encurtando Palavras Em Inglês

  1. Gostei muito do post Lu, tenho amigos pela internet aí nos States e vai ajudar bastante. E queria dar uma sugestão de post, o Transporte Público nos estados americanos. Seria muito útil para as pessoas que vão visitar cidades que não são clichê (New York, Orlando, Miami…), quais são as cidades com os melhores e piores sistema de transporte, onde você teria que alugar um carro, etc., só uma sugestão 🙂

  2. TEM UNS ”ENCURTAMENTOS”..QUE EU NÃO ENTENDIA BEM ….. ESTE ONE O ONE (101)..PELA FIGURA É OBVIO QUE SE TRATA DE
    ”CARA A CARA”, MAS A FICHA CAIU MAIS TARDE. TEM ESTES COMO
    ‘N’ QUE SIGNIFICA ‘AND’, O FAMOSO OMG! 24/7,TGIF, ATM,ASAP, STAT,EZ,
    ETA,ETD, I.E.,IN LIEAU, METRO, QUE NA VERDADE É O ONIBUS,….ETC
    SE A GENTE NÃO PESCA LOGO, POIS NINGUÉM TE EXPLICA NA CARA…A GENTE FICA COM AR DE BOBO…HUH??;-\

Faça parte da conversa: