Para imigrantes

Termos De Inglês Para O Trabalho

Quer trabalhar nos Estados Unidos? O primeiro passo certamente é ter um bom conhecimento da língua inglesa e saber palavras relacionadas ao ambiente de trabalho certamente ajuda.

Segue abaixo uma lista com algumas das palavras básicas usadas em empresas nos Estados Unidos. Palavras com áudio de pronúncia estão linkadas:

 

Antes do primeiro dia:

 

Resumé: currículo. Veja dicas de como fazer o seu aqui.

To apply for a job: concorrer a uma vaga de emprego.

Job interview: entrevista de emprego. Veja dicas sobre entrevistas de emprego nesse post.

Employee handbook: o livro com códigos e regulamentos que você recebe ao iniciar seu emprego novo nos EUA.

EEO – Equal employment opportunity: lei Americana que diz que nenhum empregador pode te discriminar por causa da sua idade, seu sexo, sua religião, nacionalidade e etc.

Drug free policy – indica que a empresa contratadora somente contrata funcionários que passam por um teste de drogas.

Work schedule: seu horário de trabalho, dependendo do seu emprego ele pode ser fixo ou mudar toda semana.

Money, honey:

Salary: não precisa de tradução, precisa? O salário nos EUA é pago semanalmente ou a cada duas semanas.

Paycheck: é seu pagamento, podendo ser em cheque (como o nome já diz) ou como depósito direto na sua conta bancária.

 Taxes: esses são os impostos que são deduzidos do seu salário, eles incluem o seguro social.

Deductions: outros itens que são deduzidos do seu salário, alguns deles são opcionais, tais quais os seguros de saúde (se a empresa oferece seguro de saúde, de vida e etc, você pode se inscrever e ter o valor deduzido do seu salário ou você pode escolher comprar seguro de saúde diretamente de outras seguradoras).

Se você cometer algum erro que cause perda de dinheiro para  a firma, seu chefe pode deduzir o valor perdido no seu salário também.

Security:

ID badges: usada para te identificar e para te dar acesso a áreas restritas somente a funcionários da empresa ou somente a determinados funcionários da empresa.

Security guard: o gigante que cuida da segurança da firma.

Benefits:

Benefits: esses são as vantagens de se trabalhar em tal empresa. Tais quais:

medical insurance: descontos em seguro de saúde.

 Life insurance: descontos em seguro de vida.

 401 K plan (retirement account): essa é sua aposentadoria, ela é opcional. Muitas empresas americanas oferecem esse plano, além do obrigatório desconto do seguro social.

Paid holidays: nos poucos feriados que você não trabalha, você ainda pode receber.

Sick leave: receber seu pagamento nos dias em que você está doente.

Vacation: férias! Mas não pense que as férias daqui chegam aos pés das férias no Brasil.

Employee discount: descontos para empregados nos serviços e/ou produtos da empresa.

Human resources department (HR): recursos humanos da empresa.

Também quero morar nos EUA!

Gostou Do Post? Compartilhe!

2 comentários sobre “Termos De Inglês Para O Trabalho

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *