— Curiosidades, Dicas de viagem, Para imigrantes —

Conversão De Roupas Infantis Brasil E EUA

06/08/2010

Adaptação e uma palavra-chave para quem deseja morar nos Estados Unidos e ja que as medidas para praticamente tudo diferem daquelas que usamos no dia-a-adia, e interessante aprender a correlacao entre os numeros de roupas usados nos EUA e Brasil.

Segue abaixo uma tabela com a conversao de medidas de roupas infantis brasileiras para  americanas:

Roupas Infantis:

Tamanho de roupas

infantis nos EUA

Tamanho de roupas

infantis no Brasil

2-32
4-54
6-76
8/98
1010
1212
1414
1616+

 

A numeração de roupas infantis americana é dividida em categorias de acordo com a idade da criança. Os nomes dessas categorias seguem abaixo:

 

  • Newborn – recém-nascidos (até 9 meses)
  • Infant – crianças menores  (até 24 meses).
  • toddler – de 2 a 4 anos de idade. A partir dos 2 aos 4 anos de idade as roupas infantis pertecem à categoria toddler ou  numeração T.
  • kids – de 4 anos aos 7 anos de idade. Dos 4 aos 7 anos de idade a categoria, numeração de roupas é chamada de kids clothes.
  • girls sizes – de 7 anos adiante. Dos 7 anos em diante as categorias se dividem em roupas para meninas (girl sizes) e roupas para meninos ) boys sizes.
  • boys sizes – de 7 anos adiante

 

Então se seu filho é recém-nascido o nome de tipos de roupas que ele/a usará nos EUA e pelas quais você deve procurar é newborn. Depois dos 9 meses de idade a categoria passa a ser chamada de infant, isso vai até os 24 meses.

 

Para saber a medida certa é preciso saber o peso e o comprimento correto da criança também.

E sendo uma loja americana, os pesos (weight) e medidas (length = comprimento) serão dadas nas medidas americanas e você vai precisar converter as polegadas (inches = ” na tabela) por centímetros e as libras (lbs na tabela) para quilos.

Voltando às categorias de roupas infantis nos EUA:

Newborn ou roupas para bebês:

Toda categoria de roupas terá subdivisões, a chamada de newborn começa com P e vai até os 9 meses. P, 0-3 months, 3-6 months, 6-9 months.

Infant ou roupas para crianças menores:

Depois das roupas newborn a sequência é roupas para infants que depende do peso e comprimento da criança. A numeração é  12 months (meses), 18 months e 24 months.

A Numeração T:

A numeração T é para toddlers, ou seja, crianças de 2 anos a no máximo 4 anos de idade. Essa categoria começa com 2T e vai até 4T. Após isso a numeração não tem mais o T.

Numeração para Crianças:

Depois dos 4 anos de idade a numeração vai do 4 ao 6 e 7 x large (extra grande). Ou seja, 4,5,6,6x e 7x.

A partir dos 7 anos há uma separação na numeração de roupas para meninos e meninas devido as diferenças em tamanho/corpo que começam a aparecer por volta dessa idade.

As roupas vão de 7 a 16x large para meninas (girls) e de 8 a 20x large para meninos (boys).

Plus sizes (tamanhos grandes) para crianças:

A numeração vai  de 8.5 a 20.5.

Se você ainda está em dúvidas, o melhor jeito ainda é pegar uma fita métrica e medir a criança de acordo com a numeração americana e com as tabelas de tamanho (chamadas de size charts – todo site americano que vende roupas possuem size charts) do site no qual você quer comprar as roupas. Estes size charts mostram como tirar a medida certa.

Você pode ver a relação de tamanhos e medidas de números infantis nesse site.

Como sempre é bom lembrar que cada criança é única e ela pode ser maior ou menor para a numeração padrão da idade dela, portanto se você quer comprar roupas em lojas americanas o jeito é pegar a fita métrica e fazer as conversões por conta própria.

 

ebook dicas de compras EUA

53 comentários sobre “Conversão De Roupas Infantis Brasil E EUA”

  1. Queria saber, visto P (adulto) no brasil, quanto visto nos EUA?? ( S, M , L , XS…? )
    obrigada

  3. Gostaria de saber se uma camiseta tamanho L ou XL serve para uma pessoa que usa P aqui no Brasil?

  5. Eu queria comprar uma fantasia por um site mas tem os tamanhos medium, small e toddler. Você sabe me dizer para que idade servem??? Preciso para 5 ou 6 anos. Obrigada

  6. Daniela,

    Toddlers são crianças de 1 a 3 nos de idade portanto seu filho não se encaixa nessa categoria. Seria então M ou S. Como não sei se seu filho é grandão para a idade dele ou nem tanto se eu fosse você iria com o M, já que mesmo se a fantasia ficar um pouco grande você pode reutilizá-la futuramente.

    Boa sorte!

  8. Ola Monica,

    O número é a idade da criança e o T é toddler que é uma criança que já sabe andar. Mas a diferença do número T e o número kids é que a altura do ultimo é maior. Entāo se a criança é um pouco mais Alta ela veste o número 4 ao invés do 4T por exemplo

  9. oiiii! tenho algumas dúvidas… eu visto calça 44 aqui no Brasil, onde quero comprar os tamahos são L, XL,S,M,XXL etc…

    qual o tamanho ideal pra mim?

    eu calço 38, qual o numero de sapato ideal pra mim onde no site tem 7,6,5,8,9…
    e gostaria de saber tb se o tamanho 12 EUA e o 42 para calaçado feminino no brasil?

    obrigadoooo ;**

  10. Olá Natacha,

    Favor fazer uma pesquisa pelo blog, há diversos posts com conversões de tabelas de medidas de roupas e sapatos femininos.

  11. Quero comprar roupas acessorios infantil, moro no brasil vcs entregam aqui…obrigada aguardo resposta

  12. O Viver nos EUA é um blog e não uma loja, portanto não entregamos produtos em lugar algum.

  13. No caso eu tenho 10 anos e quero comprar algumas blusas da Holister qual q vcs acham melho pra mim tamanho 10 OU XS

  14. João Paulo,

    Veja qual número vc veste no Brasil e veja o número correspondente na tabela.

  16. Olá Rayana,

    3T = 3 anos de idade. o T = toddler, que significa criança de 2 a 4 anos de idade.

  19. Olá preciso comprar agasalho de frio nos EUA pra meu filho de 10 anos, na verdade aqui no brasil eu compraria para 12 anos- sempre faço compras no amazon, mas definitivamente não estou conseguindo decodificar tamanhos para ele, por exemplo:essa jaqueta se encaixar no tam dele? como pedir?

    agasalho

  20. Olá Claudia,

    Nesse link você vê a explicação dos tamanhos desse item: sizing info/ size chart. Pelo que vejo esse agasalho só vai até os 7 anos no tamanho infantil, veja se as medidas infantis ainda batem com o tamanho e peso do seu filho e se não baterem você terá que ver se um agasalho adulto pequeno vai servir para ele. Como? O sizing chart explica as medidas que você tem que checar, você só vai ter que fazer a conversão das medidas da tabela de polegadas para centímetros e de libras para quilos para ver qual número é o mais adequado para o tamanho do seu menino.

  21. Estou querendo comprar umas roupas pra minha baby 2T seria 2anos no brasil?
    qual tamanho é para 1 ano?

  22. Olá Yohana,

    2T é para dois anos sim, agora para menos de dois anos os tamanhos são dados em meses com suas alturas e pesos específicos. Achei essa tabela para você ter certeza do tamanho certo: Medidas de roupas infantis EUA Mas dependendo de que loja online você está usando eles tem tabelas que explicam o tamanho, você só tem que medir o bebê e passar as medidas de polegadas pra centímetros e de libras para quilos. Para ter certeza tem que medir a criança por que o tamanho e peso da molecada daqui e do Brasil é diferente.

  23. Ola minha filha tem 2 anos e 5 meses qual tamanho que devo compra pra ela ,3t ou 4t

  25. gostaria de saber sobre medidas infantil, estou confusa de mais!

    T2
    T3
    T4
    04
    05
    06

    O QUE SIGNICA ISSO? O QUE VESTE? POIS JA VI T2 E 2

  27. Não, Jordana. Para bebês o tamanho está listado por meses e o nome dos tamanhos é newborn.

  28. Rê,

    T é para toddler, ou seja, crianças de 2 anos a 4 anos de idade. Depois dessa idade a numeração vira o que você listou 4, 5, 6 e assim por diante.

  30. 2t é a idade, criança de dois anos. Para saber as medidas ao certo tem que ver as tabelas no site que voce pretende comprar a roupa. todos sites de roupas americanos tem tabelas de conversao de medidas.

  31. 4t veste
    qual.e.tamanho. pois minha.filha v fazer 4anos quero compra fantasia tem 4t 4 5t

  33. ola quero compra conjunto por meu filho ele tem 4 anos que tamanho devo comprar 2t 3t 4t 5 6 7 ??

  35. se eu visto PP aqui no Brasil qual o melhor tamanho de camisa dos eua para mim?

  38. Olá queria comprar uma fantasia.
    Ela tem 12 anos qual num devo pegar?
    Ela e magrinha mas e meio alta

  39. Olá Aline. Fantasias podem diferir de roupas comuns, então voce vai precisar de fita métrica, calculadora de conversao de medidas e da tabela de números da marca da fantasia que voce quer comprar. Meça ou peça para alguém medir a menina e te passar os números, passe os números para polegadas usando uma calcuadora de conversao de medidas e olhando a tabela de números da marca veja qual o número mais adequado de acordo com o tipo de roupa fantasia. Sucesso!

  44. 12T é que tamanho aqui no Brasil, pois qro comprar um vestido para minha filha de 12 anos

  45. parabéns muito bem explicado…nenhum outro site ou blog conseguiu tirar minhas duvidas tao bem quanto o seu

  48. Use as tabelas de conversao do site no qual comprará o conjunto para saber. E não se esqueça da fita métrica e aplicativo de conversao de medidas de polegadas para cm. Sucesso!

  49. Ola preciso comprar roupas pra mim no site e visto calça 42 e blusa m que tamanho e calça e blusa devo compra? Tambem quero comprar pra minh filha ela tem 11 anos qual tamanho devo comprar?

  50. Rosana , geralmente nos sites de venda de roupa existem tabelas de conversao, se nao tiver online entre em contao com o costume service da loja.

  53. minha filha tem sete anos veste. Tamanha 7 no. Brasil e no eua?

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.