Como ja se deve saber americanos usam medidas diferentes das usadas no Brasil. As medidas que aprenderemos hoje sao muito uteis ao se fazer compras, especialmente online e ao cozinhar. Elas sao as medidas de peso e volume.
As medidas de peso usadas nos Estados Unidos:
Americanos nao usam quilogramas (Kg), eles usam libras, chamadas aqui de pounds (Lbs). Gramas viram Ounces (Oz). Clique na palavra para ouvir a pronúncia:
- Uma libra – pound (Lbs) é aproximadamente 0,45 Kg.
- Um Kg e igual a 2,20 libras (Lbs).
- Uma onça – ounce (Oz) é aproximadamente 28g.
- Um grama e igual a 0,03 oncas (Oz).
Entao se voce pedir uma libra de presunto na area de frios do mercado, o peso sera menos que 1 Kg. Se você pesa 59kg, nos EUA você pesa 130 libras ou 130 pounds.
As medidas de volume nos EUA:
Bebidas (tais quais cafés vendidos em coffee shops, por exemplo) são vendidos em onças líquidas (Oz- fluid ounces) o que equivale à aproximadamente 0,03 litros. Essas bebidas geralmente veem em tamanhos de 8 Oz, 12 Oz e ate 20 Oz, sendo repectivamente 236 ml, 355ml e 591ml.
Quando se fala em unidades de volume sera comum ver produtos com os dizeres Pint, Quarter e Gallon. Essas medidas são convertidas para litros da seguinte forma – clique na palavra para ouvir a pronúncia:
- Um pint é aproximadamente 0,47 litros. Cerveja geralmente é vendida em pints em pubs/bares.
- Um quarter (quarto de galão) é aproximadamente 0,95 litros. Leite pode ser vendido em quartos.
- Um gallon (galão) é igual a 3,70 litros. Gasolina é vendida em galões nos EUA, leite também.
[jetpack_subscription_form title=” Fique por dentro dos posts do blog!” subscribe_text=” Coloque seu email abaixo” subscribe_button=” Confirme Sua Assinatura!”]
Oi. Muita gente fica dando sugestão coloca isso, faça isso.
Só estou aqui pra agradecer. Essa postagem me ajudou muito. Tnx. God bless you.
@ Douglas
Your’re welcome and thank you for your support.
ajudou mesmo…obrigda
De nada, Daniela.
Muito bom, ajudou muito, mas ainda fiquei com algumas dúvidas… :/
Quais dúvidas?
os americanos gostão de complicar .as medidas brasileiras são simples e fácil de aprender
Gostam? Eles adoram! 😆
Obrigado mesmo. Simples e prática a explicação.
De nada, Franklin. Apareça sempre!
Certo, mas eles usam a medida
” Tonelada”?
Sim Natan. mas a tonelada deles é equivalente a 2000 libras ou 907,18474 Kg.
Oi tenho dúvidas. … Como cálculo para fazer a conversão de 1kg para libras?
Divida o peso em quilos por 0.45359237 que terá o resultado em libras (pounds/ lbs)
O que significa H, W e D, nas medidas de uma mochila nos USA. Por exemplo 18 “H x 11.75” W x 7.75 “D?
h = comprimento
w = largura
d = profundidade
bOM DIA, gostaria de saber o que significa a letra w em medidas de brinquedo infantil??
w = width = largura
Gente, eu me pesei numa balança americana aqui na minha casa e o ponteiro parou em 125… Alguém saberia me dizer qual é o meu peso? Já tentei converter, mas não consegui.
Obrigada desde já pela resposta.
125:2.2=56 klg, esta e a conta o peso em pouds dividido por 2.2.