Cartas comerciais em ingles possuem as mesmas informacoes que uma carta comercial em portugues, o formato e basicamente o mesmo o que muda sao algumas regras.

O cabeçalho:

Vamos comecar pelo cabecalho, o qual comeca com o nome e endereco da empresa/ou seu.

1. Nome (nome da empresa)
2. Cargo (departemento)
3. Endereço (endereço da empresa)

Se voce leu o post anterior sobre o correio americano , voce sabera que enderecos em ingles comecam com o numero do edificio/casa, seguidos pelo nome da rua e a sigla do tipo de logradouro, ao contrario do que ocorre no Brasil.

E importante lembrar que a data tambem e “invertida” em ingles, onde o mes vem primeiro, depois o dia e por ultimo o ano e  sao usados numeros ordinais na mesma. Entao a data de hoje ficaria:

• December 4th, 2009
• Mês dia, ano.

O destinatário:

Depois de se escrever o cabecalho, deve-se colocar as informacoes do destinatario e elas devem ser ordenadas da seguinte maneira:

1. Nome da pessoa
2. Cargo da pessoa, Nome da empresa
3. Endereço

A abertura:

Apos isso deve-se colocar a abertura. E as aberturas em ingles sao:

• Dear = Prezado/a (se você não sabe se o destinatário é homem ou mulher).
• Mr. = Senhor
• Mrs.= Senhora
• Ms. = Senhorita
• To whom it may concern (se você não sabe quem lerá a carta ou quem é o responsável por tal departamento numa empresa)

Assim que isso for feito e a hora de se escrever os 3 paragrafos que geralmente compoe uma carta commercial: introducao, desenvolvimento e fecho.

No primeiro paragrafo da-se a apresentacao do assunto da carta. No paragrafo seguinte e necessario expor os pontos importantes sobre o assunto do qual a carta se trata e no ultimo paragrafo deve-se fechar a carta e deixar claro que voce esta disponivel para contato caso seja necessario quaisquer esclarecimentos de duvidas do destinatario.

O fecho:

O fecho geralmente se da com palavras tais quais :

• Sincerely(sinceramente),
• yours sincerely e etc.

Lembrando que ha outras maneiras de se escrever cartas comerciais, essa e uma das mais basicas e simples.

Quer saber mais? Compre os ebooks da Lu!

Gostou Do Post? Compartilhe!