Curiosidades

Conversão De Medidas De Roupas Nos EUA

Em posts anteriores comentamos a respeito das medidas usadas nos EUA e como aprendê-las é necessário para sua adaptação nos Estados Unidos.

Roupas aqui também possuem uma numeração diferente da brasileira.  Para ajudá-lo a ter uma idéia do seu número de roupa nos EUA, dê uma olhada na  tabela de coversão de medidas de roupas abaixo:

Tabelas de conversão de roupas femininas Brasil – EUA:

Veja abaixo a tabela de conversão dos números de vestidos, casacos, saias e de blusas femininas para os números americanos.

Número Brasil

Vestidos, casacos e saias

Número nos EUA
366
388
4010
4212
4414
4616
4818

Número Brasil

Blusas

Número nos EUA
386
408
4210
4412
4614
4816
5018

Tabelas de conversão de medidas roupas masculinas Brasil – EUA:

Veja a seguir as tabelas de conversão de números de camisas e ternos masculinos brasileiros para números americanos:

Número Brasil

Camisas

Número EUA
3614
3714,5
3815
3915,5
4016
4116,5
Número Brasil

Terno

Número EUA
4434
4636
4838
5039
5240
5441

 

Espero que as tabelas acima elas ajudem, mas não se esqueça que elas são aproximadas e as correspondências podem variar dependendo de certos fatores.

Numeração P, M e G nos EUA:

Agora quando falamos de numeração pequena, média e grande nos Estados Unidos a conversão fica assim:

  • XS (extra small) = extra pequeno 
  • S (small) = pequeno P
  • M (medium) = medio M
  • L (large) = grande G
  • XL (extra large) = extra grande GG
  • XXL (extra extra large) = grande ao dobro

Numeração P, M e G em roupas femininas:

Um pequeno detalhe para roupas femininas – números de roupas americanas e relação da numeração P, M e G:

  • de 0 à 2 = (XS)
  • de 4 à 6 = (S)
  • de 8 à 10 = (M)
  • de 12 à 14 = (L)
  • de 16 à 18 = (XL)
  • mais que 20 = (XXL)

Ah! E não se assustem se você ver XXXL por aqui 😀

Ebook com as tabelas de conversão do blog!

65 comentários sobre “Conversão De Medidas De Roupas Nos EUA

  1. Um pequeno detalhe para roupas femininas – números de roupas americanas e relação da numeração P, M e G:

    de 0 à 2 = (XS)
    de 4 à 6 = (S)
    de 8 à 10 = (M)
    de 12 à 14 = (L)
    de 16 à 18 = (XL)
    mais que 20 = (XXL)
    Ah! E não se assustem se você ver XXXL por aqui
    Ficou uma duvida nestes tamanhos, e de 0a 2 anos?

  2. Não Amanda,

    Isso quer dizer que a numeração de 0 a 2 é considerada extra small(XS), a de 4 a 6 small (S = P), de 8 a 10 considerada medium (M = médio) e assim por diante.

  3. eu visto M aqui no brasil, e calças eu uso 38.
    Qual seria um tamanho bom para mim vindo dos EUA??

  4. eu uso calça 50 aqui no Brasil, qual seria o meu numero de calça nos EUA
    e o casaco para compor o conjunto ?
    se puderem responder ficarei grata

  5. Olá Aucione,

    Há outras tabelas de conversão de roupas e com dicas para comprar roupas do tamanho certo espalhadas pelo blog. Faça uma busca usando os termos tabelas de conversão e roupas que vc encontrará todas elas.

    Seu número de calça equivale ao 14 ou 16. Quanto ao casaco vai depender da sua medida do busto e do design do casaco mas acredito que seja XL (extra large) ou 20 se formos pelo tamanho da calça.

  6. gostaria de saber se vocês tem as medidas para Sapatos Masculino e Feminino .

  7. Sim, Will. Use a barra de pesquisa do topo direito da página, digite isso euq vc encontrará todos nossos posts de medidas, incluindo o de sapatos masculinos, femininos e infantis.

  8. Oie !, eu estou comprando algumas coisas pela irnternet só que o site é dos EUA e na numeração do vestido está escrito ‘livre’ . Oque significa ?? ,Obgd! 🙂

  9. .Oque que quer dizer tamanho ‘ ABC ‘ ?? (OBS fui comprar um sutiã e apareceu essas opçoes

  10. A letra é o tamanho do bojo do sutiã. Sutiãs vendidos aqui tem um número e uma letra, por exemplo 34D. O A é o peito menor, o C é o padrão tamanho mediano e o D é grande, qualquer letra acima de D é enorme. Mas comprar o sutiã correto é algo que exige as medidas certas. Em algumas lojas de lingerie é possível pedir para que vendedoras (isso quando elas não se oferecem para te medir) te meçam para você ter certeza de qual tamanho comprar. Para descorbir qual seu número de sutiã em casa vc precisa ter fita com numeração em polegadas e a “fórmula” certa. Isso é uma boa idéia para um post. Posso escrever sobre isso.

  11. Livre em português mesmo ou free? Free = de graça. Nunca vi isso relacionado a numeração de roupas daqui portanto não sei. Esse site que vc visitou foi traduzido ou está em inglês mesmo? Por que se foi traduzido por alguém ou pelo Google mesmo pode ser erro de tradução, como tentando dizer tamanho único por exemplo. Se alguém que mora ou visitou e fez compras aqui já viu esse tipo de etiqueta. Fique a vontade para dizer o que isso significa.

  12. Ví em um site o tamanho 2t em um vestido infantil.Qual é o tamanho aqui no Brasil?

  13. Estou querendo comprar um tapete pela internet nos USA mais não sei como converter a metragem. Vocês podem me ajudar?

  14. Ola Vera,

    Se voce tem um smartphone ou tablete, baixe um aplicativo de conversao de medidas. Se voce nao tem um smartphone ou tablete voce pode usar um conversor que voce achar no google mesmo. quando morava no Brasil eu usava o coversor da UOL.

  15. Mais uma vez, os americanos e suas medidas…:P

    Lu, mais uma dica: acho que você pode fazer uma postagem acerca da conversão do número de calçados, complementando esta. O que achas?

    Abraços…

  16. Já fiz um post sobre o assunto, Sandro. Há posts de outras medidas além desse. Faça uma busca.

  17. Gente quero comprar algumas roupas infantis que vi em um site dos EUA mas tem ulguns tamanhos que estão assim : 2T , 3T , 4T e ñ sei o que significam será que alguém pode me ajudar ,minha filha tem 3 anos e ñ sei como escolher o tamanho ideal !
    Obrigadinho 🙂

  18. Olá Marlene. Veja a tabela no topo do artigo que você encontrará sua numeração. Leia também artigos do blog com dicas para quem quer fazer compras em lojas e via internet e também com dicas de inglês para se fazer compras por aqui. Sucesso!

  19. Olá, seu post foi de muita ajuda.
    Será que você pode me enviar uma cópia por e-mail com todos os tipos de medidas ( de roupas íntimas a camisas, tanto femininas quanto masculinas) fazendo um grande favor?

  20. Fiz uma compra da China e ped o tamanho L que significa Grande aqui para nós, mas ficou pequeno.

  21. Eu estava dando uma olhada no site da American Eagle e as calças masculinas tem numeração 36×30, 38×36! Queria comprar pelo site mas não faço ideia da numeração!

  22. Patrícia, a primeira medida é da cintura e a segunda do comprimento da calça do cavalo da calça até a barra. Então 36×30 quer dizer 36 polegadas de cintura e 30 do cavalo até a barra. O site desta loja tem um size chart, clique na calça que te interessa clique em size chart que eles tem as medidas de numeração de diversos países e as medidas em centímetros se você clicar em international, embaixo do size chart. Meça os 2 números (da cintura e comprimento do cavalo até os pés) da pessoa para qual você quer comprar as calças que você saberá o tamanho certo.

  23. Olá já olhei em várias tabelas e estou confusa com as minhas medidas.
    Se eu mandar todas as minhas medidas (cm) você pode me ajudar a descobrir qual o meu tamanho para roupas ( blusas, calças, shorts, saias, vestidos, lingerie”sutiã e calcinha) e calçados (tênis, sapatilhas, sandálias com e sem salto e sapatos de salto) em número e letra ?

  24. Jéssica, medidas de roupas aqui são em polegadas e não em centímetros, então você precisa de um convertor de polegadas para cm e vice-versa para saber qual seu tamanho de acordo com tabelas de roupas online em sites americanos. Algumas dicas para usar as tabelas dos sites:

    size = tamanho
    size chart = tabela de tamanhos
    waist = cintura
    hip = quadril
    length = comprimento
    width = largura
    bust = busto

  25. Se voce vai comprar online todos os sites sempre tem tabela de medidas, seria plus sizes que geralmente vai de XL a XXXXL. Mas seu tamanho nao sei voce vai ter que se medir e usar um convertor de medidas de cm para inches (polegadas) pois as medidas sempre sao dadas em polegadas e nao em centimetros.

  26. Bom dia! No Brasil geralmente compro roupas pelo tamanho do meu busto. Tamanho GG e veste 48/50 e nas medidas EUA . X. /. XL. / XXL veste que tamanho. Obrigado.

  27. Olá Mércia, você vai ter que ver isto de acordo com as tabelas de medidas do site que vende roupas do seu interesse. Todos sites americanos têm tabelas de medidas, e se você for na loja, geralmente pode pedir ajuda para as vendedoras.

  28. Boa tarde! Meu tamanho de blusa é sempre gg mais o número da blusa nos estados unidos é XL2, XL3, XL,4, quero comprar duas jaqueta de couro mais as que eu quero a numeração é de XL2, como saber o tamanho desse número XL2, me ajude por favor grata pela atenção.

  29. Olá Eliane. O site no qual você comprar a jaqueta via ter o que é chamado de “size chart” nele você encontrará as medidas do tamanho XL2 do produto em polegadas, daí é só usar um aplicativo ou site de conversão de medidas para ter certeza que o tamanho corresponde ao que você deseja em cm. Boas compras!

  30. Isabelle. Se você vai comprar roupas online em sites chineses ou asiáticos (osite que você colocou no seu comentário confirma isso), você tem que saber que os tamanhos em sites asiáticos costumam ser menores que os tamanhos americanos embora os números/tamanhos sejam os mesmos. Ou seja, um M no site chinês vai ser bem menor do que um M no tamanho americano. Então compre o tamanho maior just in case, também leia as reviews dos produtos para saber se há discrepância em relação aos tamanhos.

  31. 1 = XS, 2= S, 3=M, 4=L, 6= XL, 8= XXL. Os tamanhos também podem ser chamados de A,B,C,D e E respectivamente.

  32. oi estou comprando um vestido de festa
    ele esta por numeros
    1 a 16
    eu sei que em letras visto xl
    qual numero devo escolher

  33. Preciso de ajuda por favor quero comprar umas lingerie Plus size para minha mulher mais não consigo entender as medidas tem xxxxg tem 5xg tem 6xl e não achei nenhuma tabela de confiança por favor ela tem o busto de 130cm e quadril 132cm quais seria as médias certas para xxxg para 5xg e 6xl? não entendo

  34. Estou querendo fechar um pedido mais estou em dúvida com o tamanho pois aqui no Brasil uso de média mais o mais certo e Tam G fica mais confortável esse Tam G equivale ao Tam L nos Estados Unidos?

  35. O incrível é que todas as informações está na tabela acima descrita pelo próprio site, e tem pessoas como preguiça de olhar na tabela e vem comentar aqui qual é a sua numeração… Vou te contar vai lê seu PREGUIÇOSO.

  36. Você tem que usar as tabelas de medida do site, passe as medidas da sua mulher para o sistema americano, ou seja, polegadas e confira qual o melhor tamanho para ela segundo a tabela de medidas do produto em questão, todo site americano tem links para estas tabelas na página de seus produtos, o nome de tabela geralmente é size chart. Sucesso!

  37. Estou louca para fazer uma compra ,mas é muito confusa essas tabelas . Na tabela de medidas da Pat Pat o busto sizi XXL é 44…sendo que esta medida é enorme …me ajudem por favor ,não estou entendendo nada ,mas quero muito comprar ,pois os preços são bem atraentes .

  38. ola Boa tarde Estou tentando comprar roupa em um site de uma loja dos EUA e aparece a Sigla “EU” e nao sei qual é esse tamnanho eu sei que o meu tamanho é o “L” mais nao aparece ele ??? me ajudem por favoooor

  39. Gostaria de comprar um par de alianças meu num é 16 e do meu namoarado é 20,como faço pra vir na medida certa,quero pedir pela wish

  40. Eu uso tamanho 46 de calça no Brasil,porém não sei minha numeração na questão de calça jeans!Pois a parecem assim
    EX:34×32
    É não sei o tamanho que compro!
    Pff me respondam!

Faça parte da conversa: