Já vi muitos turistas e imigrantes brasileiros se enbananarem com trocos nos EUA (eu era uma delas!) pois eles desconhecem os nomes dos apelidos das moedas e de cédulas do dólar americano. É sobre isso que falaremos hoje.
Você talvez esteja se perguntando por que eu estaria escrevendo sobre como usar moedas americanas, afinal de contas não seria equivalente ao uso das moedas em Reais? A resposta é sim e não.
Sim por que eles também tem moedas de cinco, dez, vinte cinco e cinquenta centavos, porém eles gostam tanto do dinheirinho deles que eles arranjaram apelidos para as moedas!
Isso mesmo, cada moeda tem seu apelido… e acredite as pessoas aqui usam muito mais os apelidos que os nomes formais delas.
Para você não ficar perdido ao usar seu dinheiro no dia-a-dia, fiz a tabela abaixo com os nomes formais das moedas e seus nicknames (apelidos) – clique em cada um deles para ouvir a pronúncia em inglês em outra janela:
| Moeda | Nome | Apelido | Presidente |
|---|---|---|---|
| 1¢ | one cent | penny | Abraham Lincoln |
| 5¢ | five cents | nickel | Thomas Jefferson |
| 10 ¢ | ten cents | dime | Franklin Roosevelt |
| 25 ¢ | twenty-five cents | quarter | George Washington |
A moeda de cinquenta centavos não tem apelido. Ainda falando em dinheiro, há outra coisa que muda nos Estados Unidos: Os números de em inglês são separados por vírgulas (,) e não por pontos (.). Então não se confunda. Exemplo:
$1,000 – mil dólares (one thousand dollars)
E não $1.000 como em R$ 1.000
As notas aqui são chamadas de bill, a mesma palavra para conta (de restaurante, a pagar etc) Bill também pode ser apelido de William 😀
Somente a cédula de 1 dólar tem apelido. Eles a chamam de single (que literalmente quer dizer solteiro/sozinho).
Claro que existem muitas gírias para se dizer dinheiro em inglês, mas gírias não tem muita duração de uso e variam de região para região. Com o tempo você aprender as gírias locais, não só em relação a dinheiro como a muitos outros tópicos. E só uma questão de prestar atenção e praticar o inglês.
[jetpack_subscription_form title=” Fique por dentro dos posts do blog!” subscribe_text=” Cadastre seu email abaixo” subscribe_button=” Confirme Sua Assinatura!”]
Acho muito lindo o Dólar Americano, Lu!
Aquela nova cédula de 100 dólares é linda demais. Uma coisa notória é que o Dólar é a moeda oficial há mais de 200 anos, diferente do Brasil que mudou, muitas vezes, a sua moeda em pouco tempo.
Abraços!